000			00964nam a2200157Ia 4500
008			221211s9999 xx 000 0 und d
100			_aBorja, Elsa Teodoro
245		0	_aAnalysis of the Translation of Noli Me Tangere: Toward Translation Criticism _cBorja, Elsa Teodoro
502			_cPaaralang Gradwado, Pamantasang Normal ng Pilipinas, Maynila, _d2012
520			_aNilayon sa pag-aaral ni Borja na tukuyin ang kalinawan, kawastoan, at pagiging natural ng salin sa Filipino ng Noli Me Tangere. Ginamitan ito ng iba’t ibang teorya, pamamaraan, at kraytirya para sa epektibong pagtataya ng salin. Nagsilbing respondente sa inihandang talatanungan ang 10 dalubguro at tatlumpung mag-aaral na kumukuha ng asignaturang Rizal at Retorika. Nakumpirma sa pag-aaral na ang salin ng Noli sa Filipino ay malinaw, tumpak, at natural.
521			_aPagsasalin
653			_anobela
653			_ateorya ng pagsasalin
653			_aPagsasalin
942			_2ddc _cTESIS
999			_xTesis _c3223 _d3223