TY  - BOOK
AU  - Carvajal, Jamil Q. 
TI  - Mungkahing mga Senyas para sa mga Piling Katawagang Pampanitikan tungo sa Pagpapaunlad ng Filipino Sign Language
KW  - Filipino sign language
KW  - bingi
KW  - lexical database
KW  - non-manual sign
KW  - panitikan
KW  - Panitikan
N1  - Panitikan
N2  - Layunin ng pag-aaral ni Carvajal na makapagmungkahi sa komunidad ng mga bingi ng katumbas na mga senyas para sa mga piling katawagang pampanitikan. Ayon sa mungkahi ng mga eksperto sa pagsesenyas na nakapanayam ni Carvajal, hindi mahalaga ang dami ng malilikhang senyas, dapat ay  ang lubos na pag-unawa at pagtanggap ng mga bingi sa nalikhang mga senyas. Ang isinagawang pag-aaral ni Carvajal ay nakatuon sa sampung mungkahing katawagang pampanitikan na binigyan ng katumbas na senyas. Ang itinampok na senyas ay nagmula sa mga respondente ng tatlong institusyon at paaralan ng mga bingi sa Lungsod Maynila (dalawang high school at isang kolehiyo) at isang tanyag na paaralan ng mga bingi sa Lungsod Pasay. Mula sa mga proseso at hakbang ay nakapagdisenyo ng katumbas na senyas na naging huwaran sa konteksto ng panitikang Filipino (tulad ng mga salita sa alamat, epiko, at komiks). Ang napagkasunduang senyas ay iminungkahi ni Carvajal sa De La Salle – College of Saint Benilde, isa sa mga institusyon na nagsasagawa ng mga pag-aaral sa pagpapaunlad at pagpapayabong ng Filipino Sign Language.  May kabuoang tatlumpu’t isang (31) senyas ang isinagawa para sa mga katawagang pampanitikan. Isa sa rekomendasyon ni Carvajal sa isinagawang pag-aaral ay ang pagkakaroon ng pamantayan ang mga institusyon gaya ng Unibersidad ng Pilipinas at Komisyon sa Wikang Filipino sa pagtanggap at pagtatalaga ng mga sign language interpreter tungo sa mabisang komunikasyon at transaksiyon ng mga kliyente at manggagawang mga bingi at isasangkot sila sa pagbuo at paglikha ng kurikulum ayon sa pangangailangan ng komunidad
ER  -