Pamantasang Ateneo de Manila, Lungsod Quezon 2009

Inilahad sa pag-aaral kung paano iniangkop ni Tinio sa kaniyang kaisa-isang dulang isinulat sa wikang Filipino ang dulang Brechtian. Itinanghal sa pag-aaral ang dula bilang lunan ng kontradiksiyong ideolohikal na pinangingibabawan ng dominanteng kultura at bilang larangang kumukupkop sa damdaming makabayan. Inilarawan sa pag-aaral ni Tenorio ang pagsasalikop ng dulang Filipino at Brechtian mula sa punto de bista ng kamalayang Filipino. Napiling gamitin para sa pag-aaral na ito ang post kolonyal na pagbasa gamit ang teorya ng pagsusupling o hybridity ni Homi Bhabha. Nalaman sa pag-aaral na ginamit ni Tinio ang depamilyarisasyon ng pagsusulit bilang pag-aangkop ng Verfremdungseffekt sa kamalayang Filipino.

Panitikan